Creating a subdomain also known as 'hosting people' is very simple to set up.
Log into CPANEL (http://yourdomain.com/cpanel)
Click the Subdomain icon that looks like this:
Now just fill in the "__________.domain.com".
Click add and you're done.
To learn how to create FTP accounts click HERE